Barbaros germanos II

Como sabéis estoy entre otras novelas con esta lectura, pero cuál sería mi sorpresa al leer el siguiente texto:

"...- Estupida vanidad humana también la de los hombres más humildes; él, el pastor Viriatus, había enviado un mensaje al todopoderoso Senado de Roma, y Roma se rendía ante él y le ofrecía un trato, aceptando todas sus condiciones... Se sintió libertador, y grande, ¡pobre loco! ¡Yo os digo que era un pobre loco y sólo como pobre loco será recordado en la historia! ¿Quién se atreverá a glorificar a ese perdedor? ¡No serán los germanos! Yo os digo, ¡pobre loco!Porque no hubo ni habrá ya un Liberator Hispaniae... ningún historiador romano hablará así de esos pueblos... Y escuchad el resto del cuento: ¡Roma volvió! Roma siempre vuelve. Roma vuelve con más soldados. Y en aquella ocasión volvieron cuatro legiones contra Viriatus. Roma encargó en secreto la muerte del insurrecto, del amigo del Senado, a unos traidores que jamás cobraron su soldada... El pastor rebelde fue vencido y crucificado, y en lugar de taerle el cargo honorífico del Senado, el de <<"Amigo del pueblo de Roma">>, los legionarios mearon sobre su cadáver mutilado. ¿A qué créeis que estáis jugando, hombres libres? ¡Esto es a vida o muerte! ¡Hoy nos jugamos el destino de nuestras casas, de nuestros hijos, de nuestras estirpes, mujeres, el honor de nuestros antepasados, todo...!

Página 70. "La batalla del destino".
Arthur Balder. Inedita, novela histórica.
Barcelona. 2007.

El autor comete algún que otro error con Viriato y su final, pero... la reflexión no deja de poner los pelos como "scarpias".