sábado, 30 de abril de 2011

Historietas Olvidadas. Por Manuel López.


En los anaqueles de bibliotecas, en las manos del tiempo, duermen historietas olvidadas. Dibujos, textos… ya muy poco visitados por los lectores.

No resultan infrecuentes las historietas geniales pero poco apreciadas, e incluso desconocidas, que por estar fuera de sincronía con los gustos de su momento, o con la disposición de sus contemporáneos para apreciar su diferencia. A veces el efecto es sutil y no implica el desdén o el destierro sino la mera incomprensión por el escaso acuerdo con las definiciones de narrativa gráfica vigente. Ello propicia que se lea como algo que, acaso, no son.

Estas historietas, especialmente atractivas por su cercanía, de los últimos cuarenta o cincuenta años, porque todavía es posible imaginar el contexto en el que aparecieron, asombrase por la persistente ceguera de Ediciones B, porque esas historietas no tienen sucesores: porque las “grandes corrientes del cómic” van por otro lado, y acaso su singularidad, entonces, sea irrecuperable. Uno de los casos más flagrantes es la de Agamenón de Nené Estivill, que no ha merecido una reedición. Las historietas de Agamenón merecerían rescatarse del olvido, reeditarse…

Las historietas de Nené Estivill, finísimo paladín del humor, se asoman a la faceta más ridícula de los tópicos de la vida rural. La cotidianeidad en que se desenvuelven sus personajes, seres en que el lector reconoce de inmediato como corrientes y familiares.

Destapa de manera entretenida- la interioridad tantas veces secreta y siempre absurda de ese problema sin resolver que es nuestra curiosa especie. Cínico, malévolo, con su dosis exacta de sadismo –en el cual parece deleitarse-. Nené Estivill consigue que, desde las primeras historietas, la atención del lector quede prendida hasta llegar al final sorprendente de la peripecia de cada una de ellas... y vuelta de nuevo a comenzar.

Nuestra historieta tiene una historia y en el conocimiento de esa historia radica la llave que permite entender la historieta actual.

Me parece injustamente olvidada la historieta humorística realizada durante los años 40/60 ya que muchos casos siguen estando vigentes pese a los años transcurridos.

Creo que hay en la historieta una especie de manía por lo que está de moda o es políticamente correcto en el momento. Se leen ciertas cosas porque queda bien leerlas. Yo no sabría decir si esto es propio de la cultura española. Parte de la culpa de esto la tienen los editores. Están buscando la novedad, y no se dan cuenta de que la historieta de humor de los años 50/60 es enormemente rica. Se olvidan de ese tesoro inestimable que tienen detrás.

Si yo pudiera hablar con los editores, les diría que podrían hacer una excelente colección con autores injustamente olvidados. Hay muchas historietas que pueden tener una circulación limitada en algunos sectores, pero si se piensa en los lectores en general la cosa es muy distinta”.

No son los lectores sino las épocas (esto es, los lectores de hechos, no de historieta) los que envían al desván las historietas que en algún otro momento fueron notorias. Una época las encumbra, otra las olvida, otra puede aún volverlas a contemplar.

La justicia es caprichosa y su esencia es el derecho a ser injusta. Hasta que los ejemplares sobrevivientes se vuelven clásicos. Son las injustamente olvidadas porque eran muy buenas y ahora para que vuelvan hay que desenredarlos de los anaqueles del olvido.

País amnésico, se diría, es el nuestro. Tal vez no difiera demasiado de otros, tal vez incluso estemos mejor que otros, pero cuando uno ve la manera en que en otras culturas se cuidan las obras de sus creadores, y se compara con el abandono en que dejamos a las nuestras, no se puede menos que sentir pena.

De ahí que sea posible hablar de obras completamente olvidadas que esperan que alguien se acuerde ellas. Y no me refiero a autores menores, sino a autores realmente valiosos, que en cualquier otro país ya contarían con sus buenas reediciones. Pienso, por ejemplo, en la "generación del '40", y quizá más injustamente aún, en los historietistas que surgieron en los 60, que conformaron un grupo sin parangón en la historieta española de la época. La lista de autores olvidados es enorme. Creo que la explicación de esto tiene que ver con un proceso que se ha acelerado en los últimos añ
os, asentado básicamente en la tremebunda invasión de Superhéroes y Manga que padecemos.

Sin embargo, si nos acercamos a la historieta de esos años, no podremos menos que sentirnos fascinados por unas historietas sostenidas por un doble registro: la necesidad de narrar, en clave
de humor y la necesidad de sentirse vivos.

El tema de los "desencuentros" entre la historieta que se hizo en esos años y la que se hace actualmente no es nuevo: sin ese desconocimiento no se producirían los "descubrimientos" de obras y autores, quiero decir, las reediciones de autores olvidados o poco conocidos que sorprenden a críticos y lectores cuando aparecen. Sucede que hay historietistas que uno frecuenta o disfruta, y que por una u otra razón no están ocupando la escena o no forman parte de lo que a los críticos les interesa reseñar.

Un nombre que me parece que ha desaparecido del campo de atención de la crítica y de los lectores en general es el de Nené Estivill, con una obra de primer nivel que tiene personajes como La terrible Fifí y Agamenón.

En la Editorial Bruguera confluyeron varias generaciones de dibujantes. Ambas trajeron a la revista sus propias ideas y obsesiones. Mientras tanto, dieron acceso a una nueva generación que convivió con ellas y que llamaron a la puerta de la Editorial lo que comportó, como espacio propicio, la expresión de estas nuevas presencias generacionales. El relevo generacional implica el acceso significativo de nuevos nombres y edades a la Editorial. Nené Estivill forma parte de esos nuevos nombres que se incorporaron a la Editorial en la década de los 60.

Lejanos quedan ya los tiempos de la primera aparición de Agamenón en la revista Tiovivo. Dibujos y palabras se daban por fin la mano para un objetivo común: entretener.

Nene Estivill nos presenta con Agamenón, una colección de historietas que redefinen el concepto de entretenimiento historietistico alejándole de los insípidos cánones de del tebeo infantil a través de la observación satírica de las costumbres de la sociedad rural. Agamenón posee todo lo que uno espera de una historieta: una sabrosa premisa, una escalada de situaciones hábilmente coreografiada y aderezada de slapstic, geniales personajes secundarios y el gusto impecable por el absurdo. Todo ello puesto al servicio de una historia cuyo tema central son los aspectos de la vida comunal de una pequeña localidad un tanto reacia al progreso tecnológico y social. Una historia en la que uno enseguida se percata de que nos encontramos ante un palpable y encomiable homenaje hacia aquel tipo de vida rural. Mediante un juego de situaciones y personajes, Nene Estivill utiliza el surrealismo como aspecto doméstico, coloquial y costumbrista.

No es malo conocer nuestro pasado. En el caso de la historieta española, hay, como en todo, buenas y malas historietas, pero el rescatar unas y otras me parece estupendo. No podemos renegar de nuestra historia, y yo no lo hago. Las historietas españolas de hace 60,50, 40, 30 o 20 años merecen todos mis respetos.

Manuel López

(*) Otra referencia de Manuel López en esta bitácora sobre el tema:

Turok, cual Ave Fenix... Aion nos sorprende con esta noticia.



Miro y no paro de preguntarme cómo es posible que no esté todavía en castellano.

Si solo compramos historietas los adultos y además son las de nuestra época... aun lo comprendo menos.

Estos chicos del caballito (dark horse) nos lo ponen interesante, pese a la pérfida Albión y su jerga el albionessss.

Maestros. Gracias Alicia.



Esos locos que enseñan. Yo los conozco. Los he visto muchas veces. Son raros. Algunos salen temprano por la mañana y están en el cole una hora antes, otros recorren todos los días más de 100Km de ida y otros tantos de vuelta. Están locos.

En verano les dan vacaciones, pero no desconectan del todo, piensan en sus clases, preparan tareas para el curso siguiente. En invierno hablan mucho, siempre llevan caramelos de miel y limón en los bolsillos, otros con una botella de agua a su lado. Su garganta siempre está dolorida, pero siguen enseñando, a veces fuerzan su voz, pero siguen transmitiendo sus conocimientos con cariño e ilusión.

Yo los he visto, no están bien de la cabeza. Salen de excursión con sus alumnos y se encargan de gestionar autorizaciones, recogida de dinero y responsabilidad extra.

Qué será de ellos y ellas. Por la noche sueñan con el colegio, se les aparecen planetas, ecosistemas y personajes históricos. He escuchado que llegan cargados con cuadernillos y exámenes, que han corregido la tarde anterior en su casa.

Son mujeres y hombres, casados, solteros,...de diferentes edades, pero a todos les apasiona su trabajo, ver crecer a sus alumnos, ayudarlos y conseguir de ellos ciudadanos competentes.

Los he visto muchas veces. Están mal de la cabeza. Algunos dicen de ellos que viven muy bien, pero les han recortado el sueldo y siguen trabajando incluso más que antes, algunos no miran ni su nómina porque su pasión por la enseñanza los hace ciegos a pensar en el cobro. Disfrutan con lo que hacen, aunque haya padres que los discutan y les quiten autoridad, ellos siguen hacía adelante.

Están mal; por las tardes quedan para hacer cursos de formación y no les importa perder tiempo de su ocio para reciclarse.

Dicen que son autocríticos y que hacen balance de sus experiencias educativas, que se frustran cuando no salen las cosas como esperaban, que se alegran cuando sus alumnos avanzan.

Están mal de la cabeza, yo los he visto. Dicen de algunos que fueron muy importantes, que siempre tienen palabras de aliento; dicen sólo que son MAESTROS y que se sienten MUY ORGULLOSOS DE SERLO.


GIFS ANIMADOS DEL DIA DEL MAESTRO

miércoles, 20 de abril de 2011

Galeon. Jesús Sánchez Adalid. Novedades.


Editorial: La Esfera de los Libros
Idioma: Castellano
Nº Edición: 1
Fecha de edición: 04-2011
Encuadernacion: Tapa dura
Tamaño: 16 x 25 cm.
283 páginas









Jesús Sánchez Adalid, en este nuevo libro a caballo entre la ficción y la historia, nos acerca, con sencillez y amenidad, a los viajes de la flota de Indias desde su partida del puerto de Sevilla a su llegada a las costas de América.

Más información en:

Acabo de verlo en una bitácora amiga y yo con cuatro en la recámara, CACHIS!!!!

lunes, 18 de abril de 2011

Desperta Ferro. Revista más que interesante y novedosa. I Aniversario.


Desperta Ferro!!!


Como el grito de guerra entonado por los almogávares antes de la batalla; así reza el nombre de la primera revista especializada en la Historia Militar de la Antigüedad y el Medievo que se publica en nuestro país, y de la que en estos días, coincidiendo con la salida a la calle de su quinto número, se cumple el primer aniversario.


Desperta Ferro es la apuesta personal de los “alma mater” de la publicación -Alberto Pérez Rubio, Carlos de la Rocha y Javier Gómez Valero-, en profundizar en los periodos históricos por los que sienten pasión, trasladando a la revista, en un tono ameno pero riguroso, su experiencia y conocimientos...


Para darse el gusto de leer el primero a cuenta de los autores:

http://www.despertaferro-ediciones.com/


Por estas tierras norteñas yo la consigo en la librería Casona de Avilés.


La imagen y el texto se corresponde con un comentario al respecto de una bitácora amiga (Espacio Cusachs):

http://espaciocusachs.blogspot.com/2011/04/desperta-ferro.html


Lo primero que me atrajo era el propio grito de guerra almogavar, pero tras leer el primero de los números me vi inmerso en el estilo y las características de la revista, ahora solo estamos pendientes de pasar por Avilés, seguro que hoy o mañana y recoger alguno de sus números atrasados. Bueno, eso espero poder hacer.


domingo, 17 de abril de 2011

Las Águilas de Roma. Marini.


De nuevo una de romanos, el Imperio se encuentra en su máxima expansión, tras las últimas batallas victoriosas y a múltiples acuerdos pactados, los bárbaros se han visto sensiblemente reducidos y comienza el proceso de asimilación. En este panorama, aparecen dos jóvenes obligados por las circunstancias a ser amigos, para lograr entre ambos (bárbaro/romano) sobrevivir a los trasfondos del Imperio y convertirse en los nuevos protagonistas de un Imperio hacia su inexorable fututo.


Es la última obra de Enrico Marini, en ella nos narrará las peripecias de ambos "hermanos de sangre" y lo que el destino les depara.

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIFbgGbMXHOHt-oTVU-G9Msd7eoBxWPuIU3b7B2pmGUq_3ZmrErKbvWA1uSA_tuqejQ4Dtb5Ld8Don66uLQE3fQl7e82EHXMJXku0S83HzgHYoXLZUcsL_CPLvotbuSBAvCaJMczMnGBA/s320/01203429101_g.jpg http://www.planetacomic.net/imagenes/comics/lasaguilasderoma02_01g.jpg

Creo que Norma nos vuelve a sorprender muy gratamente y con ello nos vemos obligados a pasar por caja, tras un primer contacto.

Alguno reconoce a esta parejita???



La respuesta en:






viernes, 15 de abril de 2011

Una visita obligada


Antonio me pasa esta referencia y me asegura que los que frisamos la cincuentena y algunos más es recomendable darse un paseo por esta bitácora:

TOTAL MENTE DE ACUERDO!!! No podemos dejar de darnos una vuelta por ella.
Gracias a su autor por ella.

Men of War. Assault Squad.


Siempre he comprado los juegos de esta empresa, nunca me tuve que arrepentir del gasto de unos 19 euros que cuestan en la primera de sus ediciones, pero lo más singular y como en ocasiones anteriores, al haberme dado siempre de alta en los diferentes juegos que he ido adquiriendo, ahora me llegan sus juegos a mi domicilio gratuitamente, con una carta de agradecimiento por ello.

No hacía dos semanas que había comprado este juego y como siempre, puntuales a su cita me acaba de llegar un nuevo ejemplar, este de regalo, lo que alguno de mis amigos sabrá agradecer.

Desde aquí deseo darles las gracias y ponerlo en vuestro conocimiento. Si se registran tendrán este tipo de cortesía con ustedes. Además, lo importante, el juego está como esperaba, una buena manera de invertir el tiempo.

Esperemos que cunda el ejemplo entre alguna otra empresa del ramo, que solo sabe cobrar y pasado un tiempo... si te he visto... ni me acuerdo.

sábado, 9 de abril de 2011

Memoria sentimental en blanco y negro.“Nené Estivill”


En 1957, dos años después de su salida de las cadenas de montaje italianas sale el primer 600 fabricado por Seat. En 1956 se había aceptado la primera petición para este coche, pero la demanda se desborda. En 1958 el plazo de entrega previsto es de cuatro años.

En 1960 el plazo de entrega es de "tan sólo" un año. El 600 fue sin duda algo que cambió a España. El cambio de mentalidad que supuso este coche fue cósmico. Sin duda alguna el 600 fue uno de los logros del anterior régimen y, también sin duda alguna, el 600 contribuyó a anticuarlo. La gente se sentía más libre, viajaba más, salía al extranjero, el español perdía parte de sus complejos de paria, y empezaba a pensar que tampoco éramos tan diferentes.

AQUELLOS MARAVILLOSOS AÑOS

Nostalgia, recuerdos, vivencias, descubrimientos, curiosidad. Tal vez por eso nunca mueran.

¿Cualquier tiempo pasado fue mejor? Son los años 60

Mujeres con pantalones de campana o faldas cortas. Hombres con el pelo largo. De ellos fueron los años sesenta.

Del Pop y del arte, de Los Beatles y los Rolling. Todos ellos, con sus movimientos, hicieron los sesenta. Todo eso y los seiscientos, los primeros televisores en blanco y negro. Esos años, los sesenta no volverán.

La juventud en los años sesentas se identificó por su necesidad de divertirse, de identificarse con una moda de vestir y por su fuerte deseo de salirse del esquema y provocar un tremendo cambio social, dejando cada vez más atrás el hábito de los tebeos. Nuestra mente estaba ocupada en otros menesteres tales cómo pedirle a menganita si quiere venirse al cine el próximo fin de semana. Atrás iba quedando la vieja España que contó tan solo con unas pocas hadas bondadosas: tres de ellas, quizá las más capaces de traer alivio al desconsuelo y el hastío de tantas horas, fueron la radio, el cine y los tebeos.

La radio, el cine y los tebeos como referencia inmediata para sobrevivir. La influencia de los autores de esos años en los autores actuales, es tan rica como inconfundible. Eran unos autores, que tenían lo que había que tener con talento, humor, sencillez, ternura y una melancolía sana para que la tristeza de la realidad imperante, fluyera con sinceridad sin aburrir.

Uno de esos autores fue Alejandro Santamaría Estivill, más conocido como Nené Estivill (Pontevedra 1926), creador de personajes como: Cañete Camarrón, El malvado Dr. Cianuro y su ayudante Pandero, La Terrible Fifí y Agamenón.

Fifí y Agamenón dos de los más importantes y carismáticos personajes de la historia de la historieta de humor en nuestro país. Estivill, como todo genio y como todo innovador, quizá tendrá sus detractores. A ellos, si leen estas líneas, les recomiendo que cojan cualquiera de las historietas de Agamenón o de Fifí, y que la lean con detenimiento, puesto que, lograrán captar uno de los humores más inteligentes de nuestra historieta posbélica, son unas historietas realizadas con una ironía atroz. Destaca en la obra de Nené Estivill, el gusto por la cuidada ambientación, sumamente exquisita.

Agamenón
Agamenón es un mozo brutote y bonachón, un tanto cerril, gran comedor, fuerte y duro. Sus historietas reflejan, con cierto romanticismo, una España campesina que fue desapareciendo poco a poco, con la emigración progresiva de los pueblos a lo largo de los años sesenta.

La terrible Fifí
Fifí es una niña mala con premeditación y alevosía, tremendamente inteligente y astuta, perteneciente a una familia de la burguesía acomodada. Las historietas de Fifí hacen gala de una descomunal mala uva. Escudándose en su condición de “niña indefensa” logra siempre evadirse del más que merecido castigo.

En el mundo de la historieta hay personajes cuya fama excede a la de su propio creador, personajes que por una u otra causa parecen cobrar vida propia. Este es el caso de La terrible Fifí y muy especialmente de Agemenón. Sus historietas resultan sorprendentemente frescas y dinámicas, teniendo en cuenta los años de evolución plástica que nos separa de ellas. Pero el talento narrativo y gráfico de Nené Estivill mantiene vivo el producto, incluso tantos años después. Sus páginas demuestran un nivel de talento gráfico supremo (incuestionable) y una imaginación deliciosamente divertida.

Nené Estivill trata con valentía el medio, a través de una penetración cargada de vitalismo con pinceladas de cariño y toque creativo. El modo y la vehemencia con que afronta su compromiso con la viñeta, son factores decisivos a la hora de comprender la personalidad de este autor, un historietista en el más puro ejercicio del término.

Son unos recursos que pasan desapercibidos por estar sabiamente utilizados son los que marcan la diferencia entre los historietistas del montón y los historietistas de altura, de verdadera raza. Nené Estivill, por su creatividad y originalidad en todos los aspectos, destaca por encima de la media.

El tebeo ha entrado en una dinámica sin el atractivo y la capacidad de seducción del tebeo hoy llamado clásico, que más que convencer a cientos de miles de lectores, los ganó y los reclutó para su causa como si de cruzados se tratara, merced al buen hacer de aquellos autores.

Quiero invocar desde las tinieblas del olvido a Nené Estivill y ojalá sirviesen estas líneas para divulgar el papel que le corresponde a este artista dentro del mapa de nuestra cultura popular (historieta)

Manuel López


Esta ha sido nuestra última adquisición.
Nuestro más sincero pésame por el maestro, que su recuerdo para las nuevas generaciones sea imborrable. Mi hijo ya lo conoce y disfruta de su trabajo, como debe ser. Que su sonrisa ante sus personajes sea una muestra de afecto por su obra imperecedera.

Paco Nájera. Entrevista.




Una de bichos singulares animados.



Titulo original: Cadillacs and Dinosaurs.
País: Estados Unidos - 1993.
Temporadas: 1 Temporada de 13 Episodios.
Duración: 30 minutos.

Breve apunte:

Me propongo ver esta serie de Cadillacs y Dinosaurios que ve la luz entre 1993 a 1994 en yankilandia. Basada en una idea de Mark Schultz, padre de la serie de historietas en formato de libro bajo el título Cuentos Xenozoic de 1986. La serie de televisión la comercializó Marvel Comics quien detentaba los derechos de propiedad y deseos de resurgirla ante la popularidad de las historietas.

Tenrec y Dundee son los líderes de un grupo llamado Los Mecánicos, que buscan mantener el planeta ecológicamente equilibrado, enfrentándose para ello con Wilhelmina Scharnhorst, la nueva gobernadora de Ciudad Oceánica, que busca hacer retornar la civilización, aún a costa de volver a la devastación que casi les supone la extinción. Esta postura más heroica que el cómic, centrada más en la supervivencia, puede que sea un guiño con el que atraer a los viejos lectores y nuevos espectadores, pero a lo que parece el proyecto no llegó a cuajar y solo han visto la luz un total de 13 episodios.

Lista de episodios según la traducción conocida en América Latina:
01 - El bribón
02 - La manada de los malos
03 - El rayo mortal
04 - El bloque
05 - El chico salvaje
06 - La mente sobre la materia
07 - Supervivencia
08 - La bestia de la noche
09 - Remembranza
10 - Persecución
11 - La partida
12 - El duelo
13 - Incendio Voraz

NOTA: Esta información ligeramente alterada está obtenida del CRG.


viernes, 8 de abril de 2011

William Gezzio. Unos apuntes de su obra.



No dejaría de pasar por este enlace y disfrutar de la propuesta de ilustraciones que acá se nos ofrecen:


Un lujo al alcance de un sencillo ratón.

Es una pena que no podamos acceder a la totalidad o una parte importante de sus trabajos en nuestro país, pero gracias a su presencia en la red podemos suplir esta carencia. Pues el propio autor nos ofrece una parte importante de su producción por estos medios.



jueves, 7 de abril de 2011

AMOR. Por Santiago Endara.


Amor...

¿Qué es el Amor ?

El amor es el ingrediente sutil de la conciencia.

Es capaz de mostrar el sentido profundo de la existencia.

Amor es la única "droga" legal.

Algunos buscan equivocadamente en el licor y otros en el las drogas, lo

que produce el amor.

Amor es lo más necesario de la vida.

Los sabios conocen el secreto y buscan sólo amor.

Los demás lo ignoran por eso buscan lo externo.

¿Cómo obtener Amor?

Ninguna técnica sirve porque el amor no es material.

No está sometido a las leyes del pensamiento y la razón.

Ellas están sometidas a él.

Para obtener amor primero se debe saber que no es un sentimiento sino un ser.

Amor es alguien, un espíritu viviente y real, que cuando despierta en nosotros llega la dicha, llega todo.

¿Cómo hacer que venga?

Primero hay que creer que existe, (porque no se ve, sólo se siente, algunos dicen que es Dios),

después hay que buscarlo en su morada íntima: el corazón.

No hay que llamarlo porque ya está en nosotros.

No hay que pedirle que venga sino dejarle salir, liberarlo, entregarlo.

No se trata de pedir amor, sino de dar amor.

¿Cómo se obtiene? Dando Amor.


Ing. Santiago Endara

sábado, 2 de abril de 2011

Así, Así, así gana el Gijón.





El tiempo se echaba encima para el Real Madrid y los nervios estaban a flor de piel, cuando en el minuto 78 De Las Cuevas logró adelantar el marcador del Sporting de Gijón, chutando con la izquierda y dejando el esférico pegado al poste. A Casillas le resultó imposible salvarlo y el banquillo rojiblanco saltó enardecido.

Haciendo historia, de nuevo el mata gigantes, hoy el Barcelona ha ganado la liga. Sin comentarios!!!

Hoy Juan Pablo subirá a los altares. De las Cuevas igual también.

ADVERTENCIA

- Todos los links y archivos que se encuentran en este sitio, están alojados en Internet, nosotros solo indicamos donde se encuentran, este blog no aloja ningún tipo de material con derechos de reproducción limitados.

- Cualquier archivo protegido por algun tipo de ley debe permanecer, máximo, 24 horas en sus ordenadores.

- Ellos pueden ser bajados solo para pruebas, debiendo el usuario borrarlos después de 24 horas.

- La adquisición de estos archivos por internet es de única y exclusiva responsabilidad del usuario.

- El dueño del blog y cualquier otra persona que tenga relación con el mantenimiento de este sitio no tiene responsabilidad alguna sobre los archivos que los usuarios bajen ni en como los utilizan.

-Los usuarios que utilizan este sitio, tienen total conocimiento de los términos señalados anteriormente.

Bitácoras amigas donde mirar.

Bitácoras de autores que me tiran.

Bitácora

Etiquetas

Belen Astur (Mieres del Camín)

ASTURIAS PATRIA QUERIDA